北京時間12月31日，NBA常規賽：快船主場vs國王，西部第13對陣西部第14。雖然兩隊排名挨著，但快船領先國王2.5個勝場。自祖巴茨傷停之后，快船已經4連勝，今天沖擊5連勝。近4場比賽，快船進攻效率聯盟第1，防守效率聯盟第4！

快船四連勝期間，倫納德場均轟下39分9.8籃板2.8搶斷1.5蓋帽，三分命中率44%，當選西部周最佳球員。快船本場首發：哈登、鄧恩、倫納德、科林斯、大洛佩斯。國王首發：威少、德羅贊、基根-穆雷、阿丘瓦、雷諾。

NBA名記Jake Fischer今天最新報道，目前快船拒絕聽取哈登和小卡交易報價，而且態度比之前更加堅決。快船管理層堅信，如果倫納德和哈登能保持健康，快船在西部依然具有競爭力。說回今天的比賽，今天首節7中4砍下12分。

小卡第一節8分進賬，這哥倆單節合砍20分，跟國王全隊得分持平。第一節打完，快船34-20領先國王14分。國王本來就是攻強守弱，隨著小薩和拉文傷停，進攻也不行了。上半場國王兩分球命中率32.3%，三分命中率30.8%。

第二節倫納德開始發力，單節6投5中轟下18分，快船領先到30+，直接把比賽打花了。快船全隊第二節轟下39分，國王僅得20分，分數幾乎差了一倍。威少上半場8中3，得到7分2籃板2助攻；德羅贊投籃6中1，基根-穆雷投籃9中2。

半場戰罷，快船73-40領先國王33分。國王全隊8次失誤，快船只有1次失誤。倫納德13投8中，砍下26分3籃板3助攻1搶斷，正負值+26。哈登半場9中5，拿到16分2籃板2助攻1搶斷。大洛今天徹底失準，上半場3中0沒能得分。

國王第三節31-27追回4分，但依然難阻敗局。為了保險起見，第四節泰倫盧又讓倫納德打了5分鐘，領先到39分才將其換下。全場結束，快船131-90狂勝國王，快船豪取5連勝，繼續北伐！倫納德19中11，砍下33分5板5助3斷1帽！

哈登14投6中，拿到21+3+5。威少10中4，得到12+3+4。剛剛結束的另一場比賽，湖人主場106-128不敵活塞。最近5場比賽，湖人只有1勝4負。快船狂贏41分，湖人慘敗22分，洛杉磯冰火兩重天。湖人末節崩盤，單節18-32輸了14分！

東契奇投籃22中9，三分11中3，罰球13中9，得到30分5板11助8失誤，正負值-15，末節0分。詹姆斯17投6中，三分10中3，罰球5中2，得到17分4板4助1斷1帽5失誤，正負值-16，下半場僅得2分。活塞坎寧安砍下27分5板11助！

快船隨隊記者Law Murray賽后調侃：“尊重歸尊重，今晚活塞給湖人的重錘，可比圣誕大戰火箭那頓狠多了。”最后看看這兩場的數據，說說你的感受：